Esta edición, ampliada y actualizada, publicada por la RAE y la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), recoge los cambios observados en los hábitos lingüísticos de los hispanohablantes en las dos últimas décadas. Se trata de una obra coral, a la vez que panhispánica, tanto en su creación como en su destino.

El Diccionario Panhispánico de Dudas ofrece recomendaciones sobre los procesos evolutivos que está experimentando el español en estos momentos de efervescencia lingüística, en especial en lo que atañe a la adopción de neologismos y extranjerismos. Se creó como una obra abierta, con el propósito declarado de mantener una actualización continua.